definition image
translation:
ruff
note: of course, the main meaning (probably a different origin) is strawberry/ Itcan also mean the face, a wattle on a bird, the mesentary tissue on a new-born calf, or a caul on a newborn infant
etymology: probably based on the mesentary tissue, used in cooking. It may be derived from a Late Latin word fractillum meaning fringe.
synonyms: col, collerette
examples:
Hugo, Han d’Islande (1823)
"Je mis exprès pour elle une superbe fraise française qui m’était envoyée de Paris même."
Dumas, Henri III et sa cour (1829)
"Ce matin, madame de Sauves m'a dit en confidence que le roi avait abandonné les fraises goudronnées pour prendre les collets renversés à l'italienne."
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Seulement, différence importante et décisive, elle n’avait ni gorgerette, ni guimpe, ni fraise."
(gorgerette – gorget, armor for the neck)
Gautier, La Morte amoureuse (1836)
"De temps en temps elle redressait sa tête avec un mouvement onduleux de couleuvre ou de paon qui se rengorge, et imprimait un léger frisson à la haute fraise brodée à jour qui l’entourait comme un treillis d’argent."
(treillis – lattice)
Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"les fraises énormes semblaient des plats supportant leur tête, ajoutaient encore à ses transes par leurs ironiques lamentations."
France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Il a des plumes à son chapeau et une grande fraise de dentelles sur sa blouse."
Huysmans, À Rebours (1884)
"une tête mystérieuse et rusée, aux traits morts et tirés, (...) aux cheveux gommés et enroulés de perles, au col tendu et peint, sortant des cannelures d’une rigide fraise."
