oursin

oursin nm

definition image

translation:

sea urchin

etymology: from Latin ursinus — pertaining to bears, from the perceived resemblance of the prickles  to bear fur

synonyms:  échinoderme

examples:

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)

“les langoustes à la cuirasse éblouissante, les prayres à la coquille rosée, les oursins, qui semblent des châtaignes entourées de leur enveloppe piquante.”

(prayres —  clams)

Gautier, Loin de Paris (1865)

“nous rangeons ce regal [sauterelles]  à côté des cuisses de grenouilles, des escargots, des oursins et des autres dépravations gastronomiques.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)

“Dans les redans peu battus de l’écume, on reconnaissait les petites tanières forées par l’oursin.”

(redans —  fortified areas)

Verne, Le Pays des fourrures (1873)

“Le rivage était semé d'une innombrable quantité de coquilles bivalves, brisées par le ressac, et de plantes marines ou de zoophytes, consistant principalement en oursins et en astéries.”

(astéries —  starfish)

Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)

“la vitrine étalait des curiosités ramassées sur la montagne, cristaux, silex, pétrifications, deux oursins, une salamandre.”

Herédia, Les Trophées (1893)

“Et tout ce que le sel ou l’iode colore,

Mousse, algue chevelue, anémones, oursins,

Couvre de pourpre sombre, en somptueux dessins,

Le fond vermiculé du pâle madrépore.”

(iode – iodine; vermiculé —  worm-eaten)

Mirbeau, Les Vingt et un jours d’un neurasthénique (1901)

“il y avait un panneau de boiserie ancienne, et sur la table de la cheminée, deux grosses coques d’oursins qui ressemblaient à l’Alhambra.”