definition image
translation:
reliquary, shrine; setting (for precious stones)
enchâsser v to enshrine, set, embed
etymology: from Latin capsa – box; from capere – to take, related to French capsule, originally, small container
synonyms: boîte, coffre, reliquaire, sanctuaire
examples:
Balzac, L’Élixir de longue vie (1830)
"En effet, la splendeur des lampes d'or, des candélabres d'argent, des bannières, des glands, des saints et des ex-voto, pâlissait devant la châsse où se trouvait don Juan."
Hugo, Hernani (1830)
"Voir notre-dame au fond du sombre corridor,Luire en sa châsse ardente, avec sa chape d'or."
Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"L’ancien intendant ressemblait au vieux moine, il aurait donné sa vie pour défendre une châsse vermoulue."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Que de soins, que d’astuce, que de ruses, que d’habileté, que d’art en un mot, n’avait-il pas employés pour attirer cette somme dans son coffre, pour parfaire cette étincelante renommée d’intégrité où les plus précieuses marques de confiance venaient pour ainsi dire s’enchâsser, ainsi que les perles et les diamants dans l’or des diadèmes de Cardillac !"
Merimée, Carmen (1845)
"Elle était parée, cette fois, comme une châsse, pomponnée, attifée, tout or et tout rubans."
Zola, “Celle qui m’aime”, Contes à Ninon (1864)
"En face de moi, derrière une petite vitre enchâssée dans la cloison, je vois sans cesse un oeil qui me regarde."
Zola, Le Ventre de Paris (1873)"Elle revint de ce côté, qui semblait comme attiédi par cette lumière de braise, s’intéressa un instant aux châsses, aux garnitures des autels, aux peintures vues dans des reflets de prisme."