definition image
translation:
to get dressed up. decked out (often in a ridiculous way)
etymology: from Old Frenc tiffer, from Flemish tippen – to trim the ends of hair. from Dutch tip – tip, extremity
synonyms: accoutrer, affubler, bichonner, embellir, endimancher, fagoter, habiller, parer, poupiner
examples:Balzac, César Birotteau (1837)
"A ce cri parut une vraie Léonarde attifée comme une marchande de poisson."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Elle bien attifée d’un joli bonnet et d’une jolie robe à vingt-cinq sous l’aune, qu’elle se fait elle-même, mais qui lui allait comme à une petite reine ; lui, mis en vrai muscadin !"
Merimée, Carmen (1845)
"Elle était parée, cette fois, comme une châsse, pomponnée, attifée, tout or et tout rubans."
Feuillet, La petite Comtesse (1857)
"Elle avait la tête nue et les cheveux attifés en arrière d'une façon bizarre."
Zola, “Aventures du grand Sidoine et du petit Médéric”, Contes à Ninon (1864)
"Il était fort mignon, de taille bien prise, quoique petite ; les dames se le disputaient pour l’attifer de velours et de dentelle."
Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
"Les maraîchers de la banlieue, des charrettes à grandes bâches, des vignerons hissés sur de belles mules attifées de rubans, de flots, de grelots, de nœuds, de sonnettes."
Goncourt, Journal I (1887)
"toutes jeunes, quelques-unes presque jolies, et les mains soignées, et coquettement coiffées et attifées,"
