definition image
translation:
chessboard
etymology: from échecs – chess; from Persian sha – king
synonyms: carrelet, damier, quadrillage
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"On eût dit un gigantesque échiquier de pierre."Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Dans le désir de parfaitement bien connaître son échiquier avant de tenter l’abordage de la maison de Nucingen, Rastignac voulut se mettre au fait de la vie."
Dumas, Vingt ans après (1845)
"Henri IV, qui jouait aux échecs avec M. de Bassompierre, vit des taches de sang sur l’échiquier."
Flaubert, Salammbô (1862)
"Ils trouvèrent en haut une seconde muraille, composée de pierres et de longues poutres étendues tout à plat et qui alternaient comme les pièces d’un échiquier."
Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"Deux heures suffisaient à visiter cette ville absolument américaine et, comme telle, bâtie sur le patron de toutes les villes de l’Union, vastes échiquiers à longues lignes froides."
Zola, L’Œuvre (1886)
"Plus haut, parmi la dentelure des cheminées, derrière l’échiquier oblique des petits toits,"
Zola, L’Argent (1891)
"Il n’y avait plus que des pions que l’on poussait sur l’échiquier."
(pions — pawns)
