Friday, December 27, 2013

damier

damier nm 
definition  image

translation:
checkerboard

etymology: from dames  –checkers, from the action of damer – “queening” (kinging) a checker

synonyms: carré, échiquier

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“cette opulence de détails, cette diversité d’aspects, ce je ne sais quoi de grandiose dans le simple et d’inattendu dans le beau qui caractérise un damier.”

Gautier, “Onuphrius”, Les Jeunes-France (1833)
“On apporta le damier. M. de *** prit les noires, Onuphrius les blanches.”

Balzac, Ferragus (1834)
“Jacquet réussit à l’emmener de cette enceinte divisée comme un damier par des grilles en bronze.”

Balzac, “La Grande Bretèche” (1842)
“Rosalie me paraissait située dans cette histoire romanesque comme la case qui se trouve au milieu d’un damier.”

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“Près de la cheminée, un fauteuil à la Voltaire, recouvert d’une de ces tapisseries à dessin de damier que font les petites filles et les vieilles femmes, étendait ses bras vides.”
(fauteuil à la Voltaire –   Voltaire chair, an easy chair of Neoclassical design)

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“Il y avait là comme un damier blanc et noir de lumière et d’ombre.”

Zola, La Terre (1888)
“puis, ils descendirent parmi les plants étroits, découpés en damier.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.