definition image
translation:
bright red
ponceau nm corn poppy
etymology: from Latin puniceus – red, from the purple dyes of the Phoenicians
synonyms: coquelicot, cramoisi. écarlate, pavot, rouge
examples:
Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"un divan de les rideaux de la fenêtre qui étaient en mousseline des Indes doublée de taffetas rose, et ornés de franges ponceau mélangé de noir."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"il prit sur le lit un grand châle tartan de couleur brune, à larges raies ponceau, et le posa soigneusement sur les charmantes épaules de Rigolette."
Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
"– Cette robe est délicieuse !
─ Je ne t’ai jamais vue si bien mise.
─ Le bleu, le rose, le jaune, le ponceau (choisissez) te va à ravir."
Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Du reste, il avait la dépense d’un haut-de-chausses ponceau, de bottes, chapeau et manteau."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Léon, par terre, à côté d’elle, rencontra sous sa main un ruban de soie ponceau."
Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Deux encenseurs se retournaient à chaque pas vers le Saint-Sacrement, que portait, sous un dais de velours ponceau tenu par quatre fabriciens, M. le curé, dans sa belle chasuble."
(fabriciens – craftworkers)
Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Il y en avait en soie bleue, en soie rose, en soie violette, en soie mauve, en soie ponceau."
