Sunday, May 23, 2010

cramoisi


cramoisi adj
definition image
translation:
crimson, scarlet ; flushed

etymology: from Spanish carmesi; derived from Arabic karmesi – scarlet; from kernes – the insect used to make cochineal dye

synonyms: écarlate, emporpré, grenat, ponceau, pourpres, rouge, rouge cardinal, rougeaud, sanguin

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Il la trouva sombre et solitaire. À l’occasion d’une fête, toutes les croisées de l’édifice avaient été couvertes d’étoffe cramoisie."

Sand, Indiana (1832)
"Ainsi l'on eût pu saisir tour à tour tous les détails du tableau, …tantôt les lourdes tentures de damas cramoisi à longues crépines qui se moiraient de reflets satinés."
crépines – fringes )

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"La Goualeuse ne voulait pas me croire ; elle est devenue cramoisie quand elle a su que vous étiez là…"

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Un manteau long de velours cramoisi tombait avec grâce sur ses épaules."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"sa joue moite doucement appuyée sur un de ses bras gracieusement arrondi, tandis que l'autre, frais et nacré, s'allongeait sur le damas cramoisi qui lui servait de couverture, la belle jeune femme dormait presque rieuse encore."


Merimée, Carmen (1845)
"Maintenant cousez avec de la soie cramoisie, une piastre dans un coin du fichu."

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"une douzaine de « touracos-loris », sortes de grimpeurs de la grosseur d’un pigeon, tout peinturlurés de vert, avec une partie des ailes de couleur cramoisie et une huppe droite festonnée d’un liseré blanc.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.