Sunday, August 28, 2011

coquelicot


coquelicot  nm
definition image
translation:
poppy

note: red field poppies only; pavot is the more extensive term

etymology: from Old French coquelicoq – cock. from the red color of the cock's crest

synonyms: argémone, papaver, pavot

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"En effet, leurs pantalons de toile bleue ,,, tranchaient aussi vivement sur les vêtements blancs et les peaux de leurs compagnons, que des bleuets et des coquelicots dans un champ de blé."


Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Regardez bien cette touffe de coquelicots et de pissenlits."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Sa pensée, sans but d’abord, vagabondait au hasard, comme sa levrette, qui faisait des cercles dans la campagne, jappait après les papillons jaunes, donnait la chasse aux musaraignes ou mordillait les coquelicots sur le bord d’une pièce de blé."
(musaraignes – shrews)

Sand, “Ce que disent les fleurs”, Contes d'une grand'mère (1873)
"Ne parlez pas de cela, reprit vivement le coquelicot. Les hâbleries du parfum me portent sur les nerfs."

Zola, Une Page d’amour (1878)
"son pantalon rouge saignait comme un champ de coquelicots."

Zola, Nana (1881)
"Le petit jeune homme, en l’apercevant, avait sauté à terre, rouge comme un coquelicot."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Puis parfois, un champ tout entier semblait arrosé de sang tant les coquelicots l’avaient envahi."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.