Sunday, April 21, 2013

bestiole

bestiole nf 
definition  image
translation:
insect, bug, little animal

etymology: from Latin bestiola, diminutive of bestia – beats

synonyms: bête, créature, insecte

examples:

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Voire… on ne ferait donc ni plantations ni semailles, parce qu’il y a des chenilles, des charançons, et autres mauvaises bestioles rongeuses de feuilles ou grugeuses de grain."
(charançons – weevils ; grugeuses  – devourers)


Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Non, mon garçon, et cette blancheur qui te surprend n’est due qu’à la présence de myriades de bestioles infusoires, sortes de petits vers lumineux, d’un aspect gélatineux et incolore."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"le voyageur, traversant les bois la nuit, n’entend jamais sans une angoisse secrète, bien qu’il les suppose produits par des chats-huants craintifs ou toute autre bestiole inoffensive."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Chaque herbe, chaque bestiole, leur devenaient des amies."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"tenant la bestiole avec délicatesse, leur faisait observer les quatre ailes"

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Je me mis à considérer les mouvements concentriques de ces bestioles."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Jeanne renonçait à comprendre quand elle découvrit dans un coin une bestiole microscopique."