definition image
translation:
to polish, shine
etymology: from astic – tool used by shoemakers to grease shoes, related to English stick
synonyms: brillianter, cirer, faire briller, faire reluire, fourbir, frictionner, lustrer, nettoyer. polir, récurer
examples:
Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Voulez-vous Champ-Aubert, où il n'y avait plus de cartouches, et où l'on s'est astiqué tout de même à la baïonnette ?"Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"On t’a vu dans une voiture supérieurement astiquée, traînée par des chevaux de dandy, avec une maîtresse de prince, Coralie."
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
"- Oui, nette, propre, tirée à quatre épingles, astiquée.
- L’air tout neuf."
Daudet, “L’Enfant espion”, Les Contes du lundi (1875)
"On dansait, on chantait, on astiquait les sabres-baïonnettes."
Maupassant, "En Famille". La Maison Tellier (1881)
"[Elle] répétait, chaque fois qu’on la surprenait cirant, brossant, astiquant ou lessivant : « Je ne suis pas riche, chez moi tout est simple, mais la propreté c’est mon luxe, et celui-là en vaut bien un autre."
Zola, L’Œuvre (1886)
"Le fameux Naudet avait des allures de gentilhomme, jaquette de fantaisie, brillant à la cravate, pommadé, astiqué, verni."
Zola, La Terre (1888)
"il rencontra Bécu, qui avait sa plaque astiquée sur une blouse neuve."