Thursday, October 10, 2013

estafette

estafette nf 
definition  image
translation:
courier, liaison office, staff officer

note: in modern times, more often a relay racer or a camping van

etymology: from Italian stafetta – little stirrup, from same Germainic root as Old High German stapho – step

synonyms: agent de liaison, courrier, messager, ordonnance, porteur

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Une estafette fut expédiée à Vergy. M. de Rênal arriva dans la nuit, et trouva la ville en émoi."

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"On expédia sur Paris une estafette afin de prévenir le ministre de la Police générale, le grand-juge et l’Empereur de ce crime inouï."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"On a expédié une estafette à Troyes : vous laisserez votre chaise de poste chez Delbauce."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Cette nouvelle venait d’être apportée par une estafette qui avait réussi à pénétrer dans la ville."

Daudet, “La Partie de billiard”, Les Contes de lundi (1875)
"Les estafettes arrivent à bride abattue. On demande le maréchal."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"Les estafettes se multipliaient sur les routes de la province.

Zola, La Débâcle (1892)
"Une agitation grandissait autour de la ferme, des estafettes partaient et revenaient à chaque minute."








Blog Archive