definition image
translation:
skiff, light boat
etymology: from Italian schifo – light boat from same Germanic root as German Schiff – ship and English ship; English skiff is based on the French word, thus a circular etymology
synonyms: barque, bateau, canot, embarcation, nacelle
examples:
Lamartine, “À Elvire”, Méditations poétiques (1820)
"Ah ! si mon frêle esquif, battu par la tempête,
Grâce à des vents plus doux, pouvait surgir au port."
Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"c'est un esquif où, dans un doux repos,
J'aperçois un enfant qui dort au sein des flots."
Vigny,“Le Déluge”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"On vit sur un esquif, de mers en mers jeté,
L'oeil affamé du fort sur le faible arrêté."
Balzac, Massimilla Doni (1839)
"Emilio Memmi jeta, sans l’achever, la lettre de Marco Vendramini dans la lagune, où elle flotta comme un esquif de papier lancé par un enfant."
Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"Elle le conduit au bord d'une mer immense, le fait entrer par un sourire dans un frêle esquif."
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"Dantès comprit qu’on était arrivé et qu’on amarrait l’esquif."
Verlaine, “En Bateau”, Fêtes galantes (1869)"Cependant la lune se lève
Et l'esquif en sa course brève.
File gaîment sur l’eau qui rêve."
