console

console nf
definition image
translation:
console table (a small, thin-legged table set against wall and used displaying vases, lamps, etc.)

note: also means a type of protruding molding used in furniture and architecture, a bracket,  a computer console,  an organ console

etymology:  possibly from Latin consolidare   — to make firm, solid

synonyms:  pupitre, table

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“Un soir il trouva le bouquet gisant sur une console, sans avoir été placé comme à l’ordinaire dans un vase plein d’eau.”

Gautier, “Le Bol de punch”, Les Jeunes-France (1833)
“Sur toutes les tables, les consoles, les guéridons, les chaises, les fauteuils, et en général sur tout ce qui présentait une surface à peu près plane, étaient entassés une foule d’objets de formes baroques et disparates.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Barrois, dit Valentine, mon grand-père m’a commandé de prendre la clef dans cette console, d’ouvrir ce secrétaire et de tirer ce tiroir,”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Les fauteuils en noyer sculpté, les chaires à dos élevés et garnies en tapisserie, les consoles, les horloges, les hautes-lices, les tables, les lustres “
(hautes-lices —  vertically oriented tapestry)

Zola, Le Voeu d'une morte (1866)
“Il y avait, sur une console, une jolie statuette de la Liberté en marbre blanc.”

Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“Très grand, il paraissait immense par le peu qu’il contenait : un guéridon en noyer, des consoles sans rien dessus, des chaises en paille .”



Zola, Nana (1881)
“Un luxe criard, des consoles et des chaises dorées s’y heurtaient à du bric-à-brac de revendeuse, des guéridons d’acajou.”