marquise

marquise nf
definition image
translation:
glass or metal canopy, glass awning, train-shed roof

etymology: from marquise, the noblewoman, probably because of its protection of the aristocracy from  the rain when waiting for carriages

synonyms:  abri, auvent, avant-toit,  porche, véranda

examples:




Balzac, Béatrix (1839)
“il n’avait qu’à prendre ses gants et son chapeau, lorsqu’il entendit rouler la voiture de sa femme dans la cour sous la marquise du perron.”

Balzac, “La Fausse Maîtresse” (1842)
“Le portique à colonnes copiées sur celles des Tuileries et qui remplaçait la vulgaire marquise de zinc peint en coutil.”

Balzac, La Marâtre (1848)
“On y entre par une porte donnant sur un perron à marquise.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Au milieu, dominait la marquise du gouvernement, ornée du pavillon britannique, les tentes en coutil bleu de ses agents, et les établissements des changeurs.”

Daudet, Le Nabab  (1871)
[ils] “s’arrêtèrent, après un élégant circuit, contre le perron de l’hôtel, surmonté d’une large marquise en rotonde.”

Zola, L’Œuvre (1886)
“L’escalier s’ouvrait sous une marquise, au plein air, un large escalier, à vieille rampe dévorée de rouille.”

Zola, La Bête humaine (1890)
“À gauche, les marquises des halles couvertes ouvraient leurs porches géants, aux vitrages enfumés.”