auvent

auvent nm
definition image
translation:
canopy, awning

etymology: possibly from Latin anteventus – protection from wind

synonyms: abri, avant-toit, baldaquin, dais, marquise, porche, toit, véranda

examples:

Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Les curieux de Paris allèrent s’abriter sous les auvents des portes."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Suivant la mode allemande, la saillie des auvents était doublée de planches peintes en blanc."
(saillie – projection)

Dumas, La Reine Margot (1845)
"A peine eut-il fait trente pas, qu'il retrouva la petite porte à clous larges, à auvent et à meurtrières, les deux degrés et le mur."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"l’auvent s’était rabattu, la cliquette tremblait encore."
(cliquette – cap)

Baudelaire, Fleurs du mal (1857-1861)
"Et cognent en volant les volets et l'auvent."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Les maisons, tassées, renflées, avançaient leurs auvents comme « des ventres de femme grosse », selon l’expression du peintre, penchaient leurs pignons en arrière, s’appuyaient aux épaules les unes des autres."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"et, comme il y faisait un peu chaud, ils ouvrirent la fenêtre et fermèrent l’auvent."