Friday, December 4, 2009

perron


perron nm
definition image
translation:
front steps, flight of steps, stone steps

etymology: from Latin petra – stone

synonyms: entrée, escalier, montoir

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"L’épouse affligée guettait toujours le retour de son mari, se mettait sur le perron afin de se trouver sur son passage."

Balzac, Béatrix (1839)
“il n’avait qu’à prendre ses gants et son chapeau, lorsqu’il entendit rouler la voiture de sa femme dans la cour sous la marquise du perron.”


Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Nous étions moitié par terre, moitié sur la dernière dalle du perron."


Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Sur les larges perrons, les dames d’honneur éplorées se font de grandes révérences en essuyant leurs yeux avec de jolis mouchoirs brodés."

Zola, La Curée (1872)
"Ce perron, aux marches larges et basses, était abrité par une vaste marquise vitrée, bordée d’un lambrequin à franges et à glands d’or."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Mais, depuis cinq à six années, une paralysie des jambes le clouait à son fauteuil, et il ne pouvait plus que tirer des pigeons de la fenêtre de son salon ou du haut de son grand perron."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.