Thursday, December 3, 2009

rouille


rouille nf 
definition image
translation:
rust

rouillé adj rusted, rusty. red-brown, corroded
rouiller v to rust, make rusty, get rusty, corrode

etymology: from Latin robiginem – rust

synonyms: hydroxyde de fer, rougissure, rouillarde, rouillure

examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"Le visage pâle et ridé de la vieille femme était en harmonie avec l’obscurité de la rue et la rouille de la maison."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Le président, qui ressemblait à un grand clou rouillé, croyait ainsi faire sa cour."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Le bruit lointain d’une porte rouillée qui criait sur ses gonds résonna sourdement dans les profondeurs de la cave."

Flaubert Madame Bovary (1857)
“les plaques de lichen le long des trois fenêtres, dont les volets toujours clos s'égrenaient de pourriture, sur leurs barres de fer rouillées.”

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"De l’herbe sous le portail, des volets cassés, sur la porte un rameau de petit houx tout rouillé qui pendait comme un vieux panache."

Zola, Thérèse Raquin (1867)

“Derrière les bonnets de linge pendus aux tringles rouillées, le visage de Thérèse avait une pâleur plus mate, plus terreuse, une immobilité d'un calme sinistre.”

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"A droite, la chaîne des Garrigues dresse ses pics désolés, ses champs de pierres, ses blocs couleur de rouille, comme roussis par le soleil."











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.