Saturday, October 8, 2011

requin


requin nm 
definition image
translation:
shark

etymology: unclear

synonyms: chien de mer, squale

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"ravivez d’ombre les mille angles aigus des flèches et des pignons, et faites-la saillir, plus dentelée qu’une mâchoire de requin, sur le ciel de cuivre du couchant."


Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Le père Renard, vieux requin sans dents, ne voulut pas de sa bru."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Bon, dit-il, voici les remoras : le requin ne doit pas être loin."

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Là s’étalent sans ordre, et même avec un désordre charmant, les étoffes voyantes, les rassades, les ivoires, les dents de rhinocéros, les dents de requins."
(rassades – Indian pearls)

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"énormes quartiers de lard furent mis à la traîne pour la plus grande satisfaction des requins, je dois le dire."
(traîne – seine. net)

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Les requins sont toujours accompagnés de petits poissons auxquels ils abandonnent les débris qu'ils dédaignent."

Féval, La Vampire (1885)
"si parfois un brochet s'y engage, c'est que ce requin d'eau douce a le caractère tout particulièrement aventureux."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.