Friday, September 18, 2015

déveine

déveine nf
definition image
translation:
misfortune, hard luck, bad luck

en  déveine — on a losing streak

etymology:   de + — veine — luck; vein from Latin vena — vein

synonyms:  affliction,  guigne, guignon, infortune, malchance

examples:

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Le Théâtre- Français, qui était en déveine, hérita du Jacques Clément de M. d'Epagny.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“C’était par excès d'honnêteté, et parce qu'il espérait toujours gagner de quoi restituer (...), mais une déveine extraordinaire l'avait poursuivi.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Ce sont des veines et des déveines comme cela en France.”

Maupassant, Sur l’eau (1888)
“Un joueur obstiné, dans un jour de déveine, insulta le souverain. Il fut expulsé par décret.”

Maupassant, “Duchoux”, La Main gauche (1889)
“La monotonie des soirs pareils, des mêmes amis retrouvés au même lieu, au cercle, de la même partie avec des chances et des déveines balancées.”

Zola, La Bête humaine (1890)
“il avait une déveine extraordinaire, il finissait par s’endetter.”

Zola, L’Argent (1891)
“Sans ça, inutile de chercher à comprendre, on n’y a pas la main, c’est la déveine noire.”






Blog Archive