Monday, July 18, 2016

veine

veine nf
definition image
translation:
luck, inspiration

note:  the basic meaning is vein

avoir la veine — to be lucky
veinard nm lucky person


etymology:  from Latin vena — vein

synonyms:  chance, fortune, inspiration, verve

examples:

Balzac, Le Député d’Arcis (1847)
“chacun désirait sa chute ; et une mauvaise veine pouvait le perdre.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“sur la table, une masse énorme d'or que le comte de Guiche avait gagnée, par une heureuse veine.”

Augier, La Contagion (1866)
“Monsieur mon fils joue debout; il a la veine et met négligemment son gain dans son chapeau.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“leur gain, un jour de veine, dépassa quatre cent mille francs…”

Zola, Nana (1881)
“Et les autres s’exclamaient, les traitant de veinards, affectant d’envier leur bonheur.”
Maupassant, L'inutile beauté (1890)
“ Moi, je me suis baptisé. «Pas de veine.»”

Allais,  À se tordre (1891)
“La médecine, mon cher, n'est pas une affaire de science : c'est une affaire de veine.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.