férule nf
definition image
translation:
stick, rod (for punishing children); domination, control
sous la férule de — under the yole of, into the hands of, under the iron rule of
etymology: from Latin ferula — rod; perhaps from Latin ferire — to wound, hit
synonyms: baguette, bâton; auspice, domination
examples:
Moreau, Œuvres (1838; pub. 1862)
“Certes, ce n’étaient pas alors de vils cretins
Qui de la noble France agitaient les destins,
Des écoliers barbons, tremblants sous la férule,
Automates mouvants sur la chaise curule.”
Michelet, Histoire de France VI (1415 — 1440) (1841)
“Un gouvernement de prêtres politiques, sortis pour la plupart de la scolastique, du pédantisme, et qui gouvernaient d'une même férule le roi et le royaume!”
Soulié, Au Jour le jour (1844)
“J’ai marché dans ma vie en enfant craintif et sous la férule.”
Veuillot, Les Français en Algérie (1846)
“Naître, faire ses dents, recevoir des férules à l’école, être battu et prisonnier au collége, porter la chaîne dans une caserne.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Je me retranche derrière son lit; il m'allonge à travers le lit des coups de férule.”
Dumas, Ange Pitou (1853)
“Car, à toutes les réclamations maternelles, l’abbé répondait par cette devise, qu’il avait faite graver sur la palette de sa férule et sur le manche de son martinet : « Qui aime bien châtie bien.”
Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Ni le cachot, ni la privation d’aliments, ni la férule ne parviennent à leur arracher la moindre plainte.”