palette nf
definition image
translation:
1. a paddle or racket used for hitting volants (shuttlecocks) or paddle balls
2. a paddle, such as the blade of a windmill, the blade of a hockey stick, the paddle used for corporate punishment, various types of shovel, and a number of specialized tools used for clockmaking, gilding, bindery and other crafts
3. a paddle used for punishment, especially in school
4. a pallet, or wooden skid, used for packing, stacking, and shipping
also: the palette of a painter, in both the literal and abstract sense
etymology: from Latin pala — shovel with diminutive -ette
synonyms: raquette; couchoir, jantille, pale, paleron
examples:
Balzac, Louis Lambert (1832)
“Parmi les souffrances physiques auxquelles nous étions soumis, la plus vive était certes celle que nous causait cette palette de cuir, épaisse d’environ deux doigts, appliquée sur nos faibles mains de toute la force, de toute la colère du Régent.”
Dumas, Ange Pitou (1853)
“Car, à toutes les réclamations maternelles, l’abbé répondait par cette devise, qu’il avait faite graver sur la palette de sa férule et sur le manche de son martinet : « Qui aime bien châtie bien.”
Gautier, Loin de Paris (1865)
“De gigantesques buissons de cactus dont les palettes ressemblaient vaguement dans l’ombre à des vertèbres de cachalot échoué.”
Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“les moulins, les baraques de bois avec leur longue roue à palette, leurs barrages, leurs estacades, leurs passerelles de bois pliantes…”
(estacades — barriers made from poles)
Lemonnier, Les Charniers (1880)
“Nous trouvâmes le moulin à cinq minutes de là ; … La grande roue, détraquée, s’immobilisait sur ses palettes.”
Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)
“Puis le grand battement des roues faisait mousser l’eau sous leurs palettes et le rivage fuyait.”
Goncourt, Hokousai (1896)
“Un poète japonais des vieux siècles, dans sa robe jaune, tenant sur son épaule l'éventail aux palettes de bois en usage avant l'invention du papier.”
