martinet nm
definition image
translation:
1. cat-of-nine-tails, flagellum. whip with metal-tipped lashes, mechanical hammer
2. a metal chandelier
note: martinet can mean a kind of bird. Iy can also mean a kind of tool used in metalwork, The English word martinet (disciplinarian) is named after a strict 17th century French general, but the usage seems to be rare if not lacking in the French language. Some suggests that the “whip' meaning has a relation to the disciplinarian. but this is nit the general opinion.
etymology:
1, diminutive of Latin martus — hammer
2 unknown
synonyms:
1. étrivière, fouet, marteau, punition, schlague
2. chandelier
examples:
1.
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“C’est qu’aussi, mon cher ami, on n’a jamais vu essayer de guérir un coup d’escopette avec des coups de martinet.”
Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“Les valets de danse (…) agitant d’un air joyeux leurs martinets de rubans, pour faire reculer le monde.”
Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Bon, dit Robert, et qu’il ne m’épargne pas les coups de martinet, si je ne marche pas droit !”
Coppée, “Le Justicier”, Poèmes divers (1869)
“Le martinet armé de ses pointes de fer
Entretenant la plaie ardente sur ta chair.”
Zola., Nouveaux Contes à Ninon (1874)
“Quand je rentrai, votre tante prit le martinet et m'administra une correction que je reçus avec une joie profonde.”
Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
“l’on voit accrochés trois martinets qui servent à punir les délinquants.”
Darien, Bas les cœurs ! (1889)
“il y a longtemps qu’ils vous auraient flanqués au lit à coups de martinet !”
2.
Balzac, La Bourse (1832)
“Adélaïde allumait la lampe à double courant d’air, afin de faire disparaître une chandelle contenue dans un grand martinet de cuivre et ornée de quelques cannelures saillantes par un coulage extraordinaire.”
Balzac, Les Employés (1838)
“elle s'éclairait avec un martinet en cuivre d'où s'élevait une haute chandelle cannelée par différents coulages.”
Balzac, L’Envers de l’ histoire contemporaine (1843)
“il lui vit allumer la chandelle d'un grand martinet en cuivre jaune.”
