Thursday, April 2, 2020

pugilat

pugilat nm
definition image
translation:
fist fighting, pugilism, brawling

etymology: from Latin pugnus — fist

synonyms:  altercation, bagarre, boxe, empoignade, lutte, peignée, querelle

examples:

Dumas, Ange Pitou (1853)
“Pitou comprit qu’il s’agissait d’un duel au pugilat.”

Méry, Les Nuits parisiennes (1855)
“La musique, le chant, les trois sauts, le ballon, la lutte, sont quelquefois des éléments de discorde, qui amènent des duels au pugilat.”

Hugo, La Légende des siècles, 2e série (1859)
“Le genre humain assiste au pugilat farouche
Des grands coeurs et des noirs destins.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Méthode redoutable, et qui, jointe au génie, a fait invincible pendant quinze ans ce sombre athlète du pugilat de la guerre.”

Delvau, Les Heures parisiennes (1865)
“elle pousse à l’ivresse de la vanité, qui amène chaque soir des pugilats de paroles entre buveurs.”

Feydeau, La Duchesse des Folies-Bergères (1902)
“Ces chameaux-là, ils ne peuvent pas se pocharder convenablement. Il faut toujours que ça finisse en pugilat.”
(chameaux — rogues)

Verne, Les Naufragés du « Jonathan » (1909)
 “La foudre allait tomber. Le premier qui frapperait déclencherait ipso facto tous les poings, et la scène menaçait de finir par un pugilat général…”
(déclencherait — would trigger)







Blog Archive