tabatière nf
definition image
translation:
snuffbox, tobacco pouch
etymology: from Spanish tobaco, from an Awawak (West Indian) word
synonyms: blague, boîte, sachet
examples:
Balzac, Le Père Goriot (1835)
“Quoique un peu rustaud, il était si bien tiré à quatre épingles, il prenait si richement son tabac, il le humait en homme si sûr de toujours avoir sa tabatière pleine de macouba”
(rustaud — rustic; macouba — tobacco grown in Martinique)
Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“Je la demandai à Koutchouk-Hanem qui finit par céder à mes prières, et surtout au cadeau d'une tabatière à musique que j'avais eu soin d'apporter comme en cas.”
(en cas — little something extra)
Souvestre, Souvenirs d’un Bas-Breton (1860)
“Allons, ne nous fâchons pas, dit-il en prenant, malgré M. Dumery, une prise dans sa tabatière.”
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“trois ou quatre coquilles d’ormers, quelques paquets de vieux boutons d’os et de cuivre, une tabatière avec portrait de Marie-Antoinette”
(ormers — sea ear, a kind of mollusk)
Féval, L’Avaleur des sabres (1867)
“C’était un beau sujet, bien desséché, avec une canne en corbin et le calendrier de 1819 imprimé sur sa tabatière.”
(corbin — raven head)
Legouvé, Soixante ans de souvenirs (1887)
“et la réponse du Prince ? ― Oh ! le cochon ! s’écria-t-il, voyez ce qu’il m’a envoyé ! Une tabatière de deux cents francs ! »”
Schwob, Cœur double (1891)
“il prisait dans une tabatière d’argent richement armoriée, en plissant sa figure sèche et ridée.”