coque nf definition image
translation:
1. shell, husk; cockle
2. eggshell
3. hull
œufs à la coque – boiled eggs
etymology: from Latin concha – shell
synonyms: boite, caisse, carapace, châssis, coquillage, coquille, écaille, écorce, enveloppe
examples: 1. (ciquillage)
Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"Je pourrais être enfermé dans une coque de noix, et m'estimer roi d'un espace infini."
Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Une poussière d'or semblait être jetée sur son toit de chaume, ordinairement brun comme la coque d'une châtaigne, et dont les crêtes délabrées étaient verdies par des joubarbes et de la mousse."
Balzac, Les Employés (1838)
"Ainsi le Bureau est la coque de l’employé. Pas d’employé sans bureau, pas de bureau sans employé."
2. (d'œuf)
Balzac, Béatrix (1839)"Il admira la grâce avec laquelle cet ange mangeait des œufs à la coque."
Huysmans, À Rebours (1884)
"À cinq heures, l’hiver, après la chute du jour, il déjeunait légèrement de deux œufs à la coque, de rôties et de thé."
(rôties – toast)
Zola, L’Œuvre (1886)
"On déjeuna dans la cuisine, un déjeuner extraordinaire, une friture de goujons après les œufs à la coque."
Zola, Le Docteur Pascal (1893)
"Il y avait des œufs à la coque, des côtelettes, une crème."
3. (de bateau)
Balzac, Jésus-Christ en Flandre (1831)
"la barque, enlevée dans les airs par une vague, (…) craqua dans sa coque et parut près de se briser."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"C’était l’heure où l’on entend, au bord des chantiers, retentir le maillet des calfats contre la coque des vaisseaux."
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Nul doute que sans la qualité supérieure de sa coque, le Moravian, ouvert au choc, ne se fût englouti avec les deux cent trente-sept passagers qu'il ramenait du Canada."
Rimbaud, “Le Bateau ivre”, Poésies (1870-1872)
"L’eau verte pénétra ma coque de sapin"
Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"Bientôt on aperçut la gigantesque coque du Mongolia, passant entre les rives du canal,"
Maupassant, Une Vie (1883)"Dans les jours de brise, lorsque la voile pleine de vent fait courir sur le dos des vagues la coque joufflue des barques."
Zola, La Joie de vivre (1884)
"Je disais bien, répétait Prouane, très ivre, adossé à la coque trouée d’une vieille barque, fallait voir ça quand le vent soufflerait d’en haut…"