Tuesday, April 28, 2015

maillet

maillet nm
definition image
translation:
mallet

etymology:  from mail — maul, from Latin malleus — hammer

synonyms: batte, mailloche, maillotin, marteau, masse

examples:

Sue. Kernok le pirate (1830)
“Alors M. Durand quitta le sac du canonnier pour prendre le maillet du calfar.”
(calfat — caulking)

Dumas, Les Frères corses (1845)
“Les deux jeunes gens prirent chacun un pistolet, mesurèrent rigoureusement la même charge de poudre, prirent au hasard deux balles, et les enfoncèrent dans le canon avec le maillet.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“C’était le choc des maillets frappant le bois.”

Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“il semble que cette tête, sous une trop dure pression, à coups de maillet, de massue, ait eu le crâne renfoncé, aplati.”


Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Et plus assommée que par un coup de maillet sur la tête, elle s'affaissa sur son fauteuil, inerte, les bras pendants.”

Daudet, Sapho (1884)
“mais regardez donc là-bas cet écrasement de plâtre en mille miettes… ma figure du prochain Salon que je viens de démolir à coups de maillet/“

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“des biscuits ; après les avoir cassés à coups de maillet, ils se mirent à les croquer d’une manière très bruyant.“




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.