Wednesday, February 22, 2012

chantier

chantier nm 
definition image
translation:
building site, construction site, works, shipyard; (colloquial) disorder, mess

etymology: from Late Latin chanterium –place enclosed by four walls; may come from Celtic root as in Breton cant meaning rim or edge

synonyms:  atelier, dépôt, entrepôt, fabrique, magasin

examples:


Balzac, César Birotteau (1837)
"il y a des chantiers qui donnent des loyers, on ne peut donc rien perdre."

Hugo, “Souvenir d’enfance”, Feuilles d’automne (1831)
"D’ouvriers et d’outils Cherbourg couvre sa grève,
Le vaisseau colossal sur le chantier s’élève."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"C’était l’heure où l’on entend, au bord des chantiers, retentir le maillet des calfats contre la coque des vaisseaux."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Ce n’était plus que des terrains à demi clos, montrant des charrettes et des camions les brancards en l’air sur le ciel, des chantiers à scier des pierres,"

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Quand elle fut devant le Calvaire, au lieu de prendre à gauche, elle prit à droite, se perdit dans des chantiers, revint sur ses pas."

Zola, Nana (1881)
"À Cherbourg, il avait vu le nouveau port, un chantier immense."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"retentissaient des coups de pic, des voix de maçons, tout un tapage violent de chantier."











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.