Thursday, November 16, 2017

croquant

Millet
croquant nm
definition image
translation:
(archaic) peasant

note: in modern usage, a crunchy pastry or biscuit

etymology:  in the peasant usage, there is no accepted etymology;  no relation to crunchy usage root

synonyms: manantmisérable, paysan, pedzouille, rustre


examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
“Je ne veux pas qu'un croquant puisse se vanter d'avoir vu la comtesse d'Hérouville !”

Hugo, Marion de Lorme (1831)
“Corneille est un croquant !”

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Les sbires voyaient qu’ils n’avaient pas affaire à un gentilhomme, et ils le traitaient en véritable croquant.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Quoi ! ce royal croquant, ce maraud couronné.”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Il flétrit en termes énergiques la scandaleuse conduite de ce magistrat et blâma hautement ce croquant de peintre.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Il y avait un peu de tout dans cette réunion d’aimables croquants : des avocats, des fabricants d’appareils à gaz, des peintres, des zingueurs, des médecins, des fumistes.”
(zingeurs —  roofers)

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“Je sors pour essayer de causer avec le factionnaire ; c’est justement un croquant, un Limousin pâteux.”

(pâteux  doughy)





Blog Archive