Saturday, November 19, 2011

manant

manant nm 
definition image
translation:
peasant, yokel, villain

etymology: from Latin manentem – staying, related to manoir;  manant once had the sense rich, now the opposite

synonyms: bomhomme, grossier, paysan, roturier, rustre, villain

examples:


Balzac, Les Chouans (1829)
"Ce n’est pas, j’ose l’espérer, la scène très ordinaire que vous avez eue avec ces manants qui peut vous accabler, lui dit-elle."

Hugo, Le Roi s’amuse (1832)
"Je n’ai pas le bonheur d’être un manant, qu’importe !"


Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"J’ai pour valet une espèce de manant assez lourd et assez stupide."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Ces révolutionnaires anglais sont tous des gueux et des manants."

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"La noblesse a perdu ses droits, et les plus gens de bien sont traités comme les derniers des manants."

Luzarche, “Sancta simplicitas“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Les manants, au sortir de leurs sombres taudis,
Devant le voyageur restèrent ébahis."

Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"Dès les premiers beaux jours, il s’en allait sur sa mule le long des petits chemins, au bord des blés qui verdoyaient, et causait  avec les manants."


















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.