gauchir v
definition image
translation:
to warp, twist, deform
etymology: from gauche in the sense ill-made, out of line
synonyms: arquer, biaiser, bisquer, courber, déformer, détourner, fléchir, gondoler, incurver, tordre
examples:
Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
“Elle se livre à des mouvements qui la font se gauchir, se grossir, maigrir, pâlir, jaillir en mille jets de volonté créatrice.”
Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Souvent ce terrible travail terminé avec cette intensité d’attention dont lui seul était capable, il s’apercevait que la pensée avait gauchi à l’exécution.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Parfois le poids des maisons environnantes sur un terrain marneux ou sablonneux chassait les voûtes des galeries souterraines et les faisait gauchir.”
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“tu clapotes lourdement dans l’eau avec des souliers gauchis et des pieds énormes !”
Huysmans, Un Dilemme (1887)
“elle considéra les souliers du vieil employé, leurs tiges déchirées, leurs élastiques tortillés comme des vers, leurs talons gauchis.”
Prévost, Les Demi-Vierges (1894)
“En lui fermentait aussi la rancune du solitaire, malgré tout gauchi par sa solitude, contre la société alerte, aisée de la Ville.”
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“Rien que des nids à rats, des escaliers de bois à vous rompre le col et dont les marches gauchies tremblent et craquent sous les pieds.”