effleurer v
definition image
translation:
to touch lightly, skim, graze, brush up against; touch on (a subject)
etymology: ex- + fleur – flower; originally with the sense of picking petals from a flower
synonyms: attoucher, caresser, chatouiller, érafler. friser, frôler, passer près de, parler de, toucher
examples:
Gautier, La Cafetière (1831)
"Le sein de la jeune fille touchait ma poitrine, sa joue veloutée effleurait la mienne."
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Charles tendit la main en défaisant son anneau, et Eugénie rougit en effleurant du bout de ses doigts les ongles roses de son cousin."
Gautier, “ La Morte amoureuse” (1836)
"Adieu, cher cœur. » Et elle effleura mon front du bout de ses lèvres."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Jamais le moindre propos n’avait effleuré sa réputation."
Baudelaire, La Fanfarlo (1847)
"D’ailleurs, gardez-vous de croire qu’il fût incapable de connaître les sentiments vrais, et que la passion ne fît qu’effleurer son épiderme."
Daudet, Le Nabab (1871)
[il] “effleurait du doigt la grande cage des ouistitis pleine de cris aigus et de cabrioles, et s’élançait en sifflotant sur l’escalier de marbre clair.”
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)"Mais Bambousse eut le temps de l’atteindre encore avec deux autres mottes : l’une ne fit que lui effleurer l’épaule gauche."
