brick

brick nm
definition image
translation:
brig (a two-masted, square-rigged ship)

note: sometimes spelled brik

etymology: from English brig, short for brigantine – two-masted ship, from Medieval French brigandin from Italian brigantino – pirate ship from Italian brigare – fight

synonyms: bâtiment, navire, voilier

examples:

Sand, Indiana (1832)
"Six semaines après, le brick la Coraly mettait à la voile dans le port de Bordeaux."

Merimee, Tamango (1829)
"Mais ce qui lui fit le plus d'honneur parmi les marchands d'esclaves, ce fut là construction, qu'il dirigea lui-même, d'un  brick destiné à la traite."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"En 1827 donc, il revenait à Bordeaux, sur le Marie-Caroline, joli brick appartenant à une maison de commerce royaliste."

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"Le brick s'arrêta, vingt-quatre heures après son départ, au nord-ouest d'une île en vue des côtes d'Espagne."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas."
(affrété – chartered)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Lorsque cette espèce d’appel fut fait, l’officier s’enquit tout haut du point de départ du brik, de sa route, de ses atterrissements, et à toutes les questions le capitaine satisfit sans hésitation et sans difficulté."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"un chapelet de bâtiments, formé d’un trois-mâts, de deux goélettes et d’un brick, remontait vers Rouen, traîné par un petit remorqueur vomissant un nuage de fumée noire."