definition image
translation:
bower, arbor
etymology: from French tonneau – barrel, because of the rounded shape on top
synonyms: abri, bosquet, charmille, kiosque, pavillon de verdure, treillage
examples:
Gautier, “ La Morte amoureuse” (1836)
"La place était pleine de monde ; les uns allaient, les autres venaient ; de jeunes muguets et de jeunes beautés, couple par couple, se dirigeaient du côté du jardin et des tonnelles."
(muguets – dandies)
Gautier, “Tristesse”, La Comédie de la Mort (1838)
"Les jeunes demoiselles
S’en vont sous les tonnelles
Au bras de leurs galants."
Dumas, La Reine Margot (1845)
"Ce fut ainsi que cet homme pénétra dans le jardin, gagna paisiblement une espèce de petite tonnelle donnant sur les boulevards."
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"il descendit au jardin, se promena sous la tonnelle du fond, levant les yeux, cherchant à voir par les fenêtres ce qui se passait dans les pièces."
Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Ensuite on se reposait sous la tonnelle."
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"elle trouvait drôle la tonnelle, nue encore, avec son treillage repeint, dont les losanges se découpaient sur le couvert."
Maupassant, Une Vie (1883)"Tenez, nous allons nous asseoir là-bas sous votre petite tonnelle."
