definition image
translation
hops
houblonnière nf hop-field
etymology: from Germanic roots, as Dutch hop, English hops, German hefe
examples:
Sand, Valentine (1832)
"Il fit courir des guirlandes de liseron et de houblon sur le chaume rembruni de la toiture."
Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)"Le Chalet, garni d’une vigne vierge qui court sur le toit, est exactement empaillé de plantes grimpantes, de houblon, de clématite, de jasmin, d’azaléa, de cobéa."
(cobéa – cobaea, cup and saucer plant)
Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"Cette naïve façade avait pour seuls ornements quelques buissons de jasmin, de chèvrefeuille et de houblon."
Dumas, Vingt ans après (1845)
"L’on trouve des draps blancs, du rosbif raisonnablement cuit et du vin qui ne soit pas fait avec du houblon ou du genièvre ?"
Baudelaire, “Le Thyrse”, Petit Poèmes en prose (1869)
"Qu’est-ce qu’un thyrse ? … physiquement ce n’est qu’un bâton, un pur bâton, perche à houblon, tuteur de vigne, sec, dur et droit."
Daudet, Sapho (1884)"ll entendit la cithare de Mlle Minna Vogel, enguirlandée comme une perche à houblon."
Zola, La Débâcle (1892)
"Par les chemins plats, entre les houblonnières et les blés mûrs, on se rendait bien compte maintenant du mouvement de retraite des troupes."