Saturday, May 17, 2014

liseron

liseron  nm 
definition  image
translation:
morning glory, bindweed, convolvulus

etymology: peobably diminutive of lis — lily

synonyms: belle-du-jour, convolvulus



examples:

Sand, Valentine (1832)
“Il fit courir des guirlandes de liseron et de houblon sur le chaume rembruni de la toiture.”


Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
“De cette assise sortent les spirales des liserons à cloches blanches, les brindilles de la bugrane rose, mêlées de quelques fougères.”
(bugrane — restharrow, a spiny shrub )

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Tous deux pouvaient continuer leur conversation, à moitié cachés par les lianes de liserons et de capucines enroulées au-dessus de leurs têtes.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Le liseron était l’odeur qu’elle préférait, puis l’oeillet, puis le chèvrefeuille, puis le jasmin.”

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“lle s’enroula aux bras des liserons, qu’elle attacha à ses poignets.”

Huysmans, En Rade (1887)
“Des clochettes de liserons encensaient le vent d’un parfum d’amande.”

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
“Celle du premier est fleurie en toute saison et garnie de ficelles où grimpent au printemps les liserons et les capucines.”









Blog Archive