Saturday, August 17, 2013

clématite

clématite nf 
definition  image
translation:
clematis

etymology: from Greek klematis, diminutive of klema – vine-branch, shoot or twig broken off (for grafting), from klan – to break

synonyms: viorne

examples: 

Sand, Valentine (1832)
"La clématite et le chèvrefeuille l'ombragent de berceaux où le rossignol cache son nid."

Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
"Le Chalet, garni d’une vigne vierge qui court sur le toit, est exactement empaillé de plantes grimpantes, de houblon, de clématite, de jasmin, d’azalé."
(empaillé – stuffed)

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"Vous le verrez grimpant à votre mansarde et y séjournant comme une clématite."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"[le] vieillard (…)  s’occupait, monté sur une chaise, à p            d’une main tremblante quelques capucines mêlées de clématites, qui montaient en grimpant le long du treillage de sa fenêtre."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Sous un berceau de jasmin et de clématite, sur un petit banc de bois adossé au mur de l'église, Diane s'était assise."

Mérimée,             (1871)
"Léon et son amie ouvrirent leur fenêtre, qui donnait sur un petit jardin, et aspirèrent avec plaisir l’air frais qu’embaumait un berceau de clématites."
(embaumait –  perfumed)

Zola,  Une Page d’amour (1878)
"Contre la grille, les tiges folles des clématites poussaient leurs jets minces."






Blog Archive