Saturday, November 22, 2014

rembrunir

rembrunir v
definition image
translation:
to cloud over, make brown, make somber

se rembrunir  v  to get sad, somber, darker


etymology: en- + brun — brown

synonyms: assombrir, attrister, chagriner, meurtrir

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“mais l’avenir officiel se rembrunit chaque jour,”

Balzac, “La Grande Bretèche” (1842)
“Sa belle figure se rembrunit, ses couleurs vives et animées pâlirent, et ses yeux n’eurent plus leur innocent éclat humide.”


Balzac, La Muse du département (1843)
“le noir de la toilette déteignait sur lui, rembrunissait sa physionomie, et le rendait parfois brutal.”

Gautier, “Le Club des Haschischins” (1846)
“Les murs, boisés de menuiseries peintes en blanc, étaient couverts à moitié de toiles rembrunies ayant le cachet de l’époque.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“La figure de Mazarin se rembrunit, et il grommela quelques paroles que le roi ne put entendre.”


Zola, La Terre (1888)
“Toutes les mines s’étaient rembrunies, ils se montraient avares de l’argent de la commune.”

Zola, L’Argent (1891)
“Sa face plate se rembrunissait, il eut une moue désappointée.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net