Monday, September 4, 2017

de raides

de raides
definition image
translation:
juicy stories, risqué stories

etymology:  see raide — stiff

synonyms: cancans risqués, contes scabreux

examples:

Zola, L’Assommoir (1876)
“Aucun mot à double entente ne lui échappait. Elle en lâchait elle-même de raides, en les appuyant du menton, rengorgée et crevant d’aise. ”

Daudet, L’Évangéliste (1884)
“L’on put croire qu’il allait donner le détail de ses péchés. Or, comme avant d’entrer à Port-Sauveur il avait passé deux ans à la Petite-Roquette, les auditeurs en auraient entendu de raides. ”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Quand un homme qui a eu pendant deux ans à sa disposition les dossiers secrets de tout le monde monte sur une borne en criant ; Je vais vous en raconter de raides !... “

Maupassant, Monsieur Parent (1886)
“Ah ! elle a dû t'en dire de raides, ta Julie, pour que tu te sois décidé à la mettre dehors. J'aurais voulu être là une minute, rien qu'une minute.”

Zola, La Bête humaine (1890)
“Car, tu sais, le président, malgré son air glacé, on en chuchote de raides sur son compte.”

Alexis, L’Éducation amoureuse (1890)
“Histoire de revoir la Chouette, de lui tripoter ses bras nus et de lui en dire de raides, sous le nez de l’ancienne cantinière de Crimée, qui n’y voyait grand mal.”

Allais, L’Affaire Blaireau (1899)

“Au cours de sa carrière, M. l’inspecteur en avait vu de raides, mais celle-là, vraiment, dépassait les limites permises de la fantaisie administrative.”





Blog Archive