imbriqué adj
definition image
translation:
nested, layered, interlocked (like tiles on a roof)
etymology: from Latin imbricatus — tiled
synonyms: amalgamé, chevauchant, coincé, enchevêtré, entremêlé, papelonné
examples:
Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
“Son corps, couvert de plumes imbriquées et peintes de différents émaux, enveloppait le sommet du crane.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“C’était ajusté, emboîté, imbriqué, rectiligne, symétrique, et funèbre.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Les hauts toits d’ardoises délicatement imbriquées et papelonnées traçaient sur le ciel clair des lignes agréablement correctes.”
(papelonnées — covered with scales)
Gautier, Loin de Paris (1865)
“Souvent les étages supérieurs sont couverts de petites tuiles rondes de bois imbriquées et papelonnées comme des écailles de carpes.”
(papelonnées — covered with scales)
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Un araucaria surtout était étrange, avec ses grands bras réguliers, qui ressemblaient à une architecture de reptiles, entés les uns sur les autres, hérissant leurs feuilles imbriquées comme des écailles de serpents en colère.”
(entés — grafted)
Huysmans, À Rebours (1884)
“Une fois rapportée de chez le praticien qui la prit en pension, la bête fulgura … avec des irradiations de pavois wisigoth aux squames imbriquées par un artiste d’un goût barbare.”
(fulgura — thundered; squames — scales)
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Des chaloupes de pêche montraient, çà et là, leurs bordages imbriqués d’ignobles saumures et leurs coques de même couleur que le sol fangeux où elles s’embourbaient.”
