cancan nm
definition image
translation:
gossip
cancaner v to gossip
etymology: from medieval Latin quamquam – university harangue, noisy debate
synonyms: bavardage, calomnie, clabauderie. commérages, jasement, jaserie, médisance, on-dit, papotage, potin, racontar, scandale
examples:
Balzac, Le Bal de Sceaux (1829)
"Une de ces causeries familières auxquelles Louis XVIII se plaisait autant qu’aux billets agréablement écrits, les anecdotes politiques et, s’il est permis de se servir de cette expression, les cancans diplomatiques ou parlementaires qui abondaient alors."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Mme Homais, qui n’avait jamais voulu croire, celle-là, à aucun des cancans que l’on débitait sur sa voisine."
Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Attablées, elles sirotaient des cancans et des liqueurs."
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République."
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"C’étaient des cancans sans fin, des histoires sur les fournisseurs, les épiciers, les boulangers, les bouchers, toute une gazette du quartier."
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Toujours des cancans, des menteries, des histoires bonnes à faire battre les montagnes."
Maupassant, Contes divers 1882 (1882)“Étretat est, en outre, le pays des cancans et, partant, la patrie des commères.”
