fanfreluche nf
definition image
translation:
trinket, embellishment, decoration
etymology: from Latin famfaluca — bubble
synonyms: affiquet, babiole, bagatelle, bricole, colifichet, falbala, feluche, frivolité, garniture, guipure, ornement
examples:
Delvau, Au Bord de la Bièvre (1854)
‘Je sens se décrocher de mon cœur toutes les pampilles amoureuses, toutes les fanfreluches de la passion, toutes les passementeries des désirs.”
(pampilles — little pendants)
Féval, Les Habits noirs (1863)
“Elle aura de quoi s’acheter des fanfreluches et des perles aussi, là-bas !”
Gautier, Loin de Paris (1865)
“Quelle différence avec ces beaux ânes espagnols au poil luisant, au ventre rebondi, harnachés de fanfreluches et de grelots.”
Daudet, Le Nabab (1871)
“Une porte sous tenture venait de s’ouvrir livrant passage à une folle petite tête ébouriffée en blond, toute vaporeuse dans les dentelles et les fanfreluches d’un saut-du-lit princier.”
(saut-du-lit — bathrobe)
Zola, Pot-Bouille (1882)
“Il éprouvait comme une fringale de ses petites mains gantées, de ses petits pieds chaussés de bottines à hauts talons, de sa gorge délicate noyée de fanfreluches, même des dessous douteux, de la cuisine qu’il flairait sous ses toilettes trop riches.”
Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“La réunion est brillante, tout enjolivée de fanfreluches et de dentelles, de passequilles et de pompons.”
(passequilles — sewn ornements)
Goncourt, Journal III (1897)
“Et le cou un peu décolleté, sans un bijou, sans une fanfreluche distrayant le regard.”
