Tuesday, March 1, 2011

tripoter

tripoter v
definition image
translation:
to grope; meddle. fiddle with, monkey with, finger, mess with, speculate in

tripotage nm underhanded dealing, intrigue. mess, medley

tripoteur nm fiddler, manipulator

etymology: from French tripot – gambling hall, originally an indoor tennis court, possibly derived from Old French triper – to jump, dance

synonyms: agioter, bricoler, intriguer, jouer, manier, manipuler, palper, pétrir, spéculer, tâter, trafiquer

examples:

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"le prudent notaire ne trouvait pas convenable à un président de tribunal de première instance d’aller à Paris pour y faire capituler des créanciers et y prêter les mains à un tripotage qui froissait les lois de la stricte probité."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"Pourtant, je ne sais pas trop ce que c’est qu’une espèce de manigance qu’elle tripote quelquefois dans une petite chambre où personne n’entre."

Zola, La Curée (1872)
"L’empire allait mettre en vue cette nullité avide, ce cerveau étroit qui avait le génie des tripotages industriels."

Zola, La Curée (1872)
"Vous avez joué à la Bourse, mangé votre argent avec des filles, tripoté dans de mauvaises speculations."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Je ne dois pas un sou, je ne suis dans aucun tripotage, j’achète et je vends de bonne marchandise."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Les filles poussèrent des cris de joie, puis examinèrent les échantillons, reprises par la gravité naturelle à toute femme qui tripote un objet de toilette."

Huysmans, À Rebours (1884)
"il lui fallait de l'honnêteté au tripoteur d'affaires, de la vertu au flibustier qui pourchassait une dot pour son fils et refusait de payer celle de sa fille."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.