éclat nm
definition image
translation:
shard, sliver, splinter, chip
note: éclat also means explosion, radiance, brightness, flash
éclater v to splinter, break to pieces
éclater v to splinter, break to pieces
etymology: from Old French esclater — explode
synonyms: brisure, débris, déchet, écharde, fragment, pièce
examples:
Michelet, Histoire de France XI [1547—1572] (1846)
“Un éclat de bois arracha la visière de son casque, et lui entra dans la cervelle.”
Ponson du Terrail, L’Héritage mystérieux (1857)
“Une minute après la porte enfoncée vola en éclats.”
Hugo, La Légende des siècles, 2e série (1859)
“Les sculpteurs font voler marbre et pierre en éclats
Et font sortir des blocs dieux et déesses nues
Qui peuplent des jardins les longues avenues.”
Chavette, La Chambre du crime (1875)
“Et, pendant que ses aides essuyaient le vin répandu avec leurs serviettes, il ramassa soigneusement, dans la sienne, tous les éclats de verre.”
Lemonnier, Les Charniers (1880)
“On entrevoyait des portes, des fenêtres, des éclats de planchers et des rampes d’escaliers.”
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Il y avait là, sous bois, d’énormes échardes solides comme des pieux et plusieurs éclats de rocher.”
(échardes— splinters)
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Bolorec haussa les épaules, et, sans avoir l’air d’écouter, ramassa un éclat de bois qu’il se mit à examiner attentivement.”
