Tuesday, May 15, 2012

pieu

pieu nm  
definition  image
translation:
stake, piling, pile, post

raide/roide comme un pieu — rigid as a post

etymology: from Latin palus – stake

synonyms:  bâton, échalas, épieu, pal, palis, pilotis, poteau

examples:


Seurat
Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"Le gouvernail était fait de deux immenses avirons ajustés sur des pieux bariolés, et s’allongeant dans l’eau derrière la barque comme les pieds palmés d’un cygne."

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"Cette maison s’était conservée au fond de sa province comme les pieux charbonnés de quelque pont de César se conservent au fond d’un fleuve."

Merimée, Carmen (1845)
"Il tomba sur le nez raide comme un pieu."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Il l’attacha à un pieu, au plus bel endroit du pré, en ayant soin de lui laisser beaucoup de corde, et de temps en temps il venait voir si elle était bien."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"Son bras gauche reste droit en l’air, ankylosé, raide comme un pieu."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Lalie, raide comme un pieu, avec des fourmis dans les jambes, restait au poteau pendant des journées entières."


Zola, La Joie de vivre (1884)
"Tout Bonneville se faisait tremper pour voir enfoncer les pieux à l’aide d’un pilon.'














Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net