coup de boutoir nm
definition image
translation:
assault, battering, impact, stab; verbal assault
boutoir nm snout (of a pig or a boar); a currying knife, farrier’s knife
etymology: from bouter — to butt, push
synonyms: attaque, choc, propos dur, trait d’humeur
examples:
Sand, Valentine (1832)
“Perdreau [chien] (...) se dressa sur ses pattes, et, d'un coup de boutoir, roula son frêle adversaire sur le parquet.”
Balzac, La Femme de trente ans (1842)
“La jeune comtesse trouva que sa mère s'était permis de lui donner un coup de boutoir un peu sec.”
Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“Il allait tirer sur lui son second coup de pistolet ; puis, d’un coup de boutoir, il lui a troué la poitrine.”
Duranty, Le Malheur d’Henriette Gérard (1858)
“Henriette fut littéralement mise hors de combat par ce coup de boutoir, mais elle n’en fut que plus ardente d’héroïsme.”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Chauve Arthur Simon, un journaliste, homme du monde, qui l’aimait beaucoup, lui faisait dans son journal, Le Chante-clair, une incessante réclame, et qu’elle récompensait à coups de boutoir !”
Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Le directeur interpellé recouvrait la parole et redonnait les autoritaires coups de boutoir qui, jusque-là, l’avaient fait redoutable à ses sous-maîtres.”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Je croyais que la famille calomniait l’oncle Scipion, et n’ayant reçu que des coups de boutoir de la part des Mouginot-Tupin et des Mouginot-Péchoin, je nourrissais en mon par-dedans une secrète admiration.”
