levain nm
definition image
translation:
leaven, starter dough, yeast; germ
etymology: from Latin levamen — alleviation, lightening, lifting
synonyms: ferment, levure; germe, semence
examples:
Balzac, Illusions perdues (1843)
“De part et d’autre, ce léger levain devait fermenter, et il fermenta.”
Sand, Elle et lui (1859)
“Il eût sucé le lait d'une furie, et qu'il lui en fût resté dans le sang un levain de rage et de désespoir.”
Claretie, Les Victimes de Paris (1864)
“Elle portait le poids de la faute des autres, elle avait sans doute au fond du cœur le généreux levain qui pouvait la rendre encore honnête femme.”
Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“On a beau être chevaleresque, on est homme, et toujours quelques levains mauvais fermentent et s’agitent sous les plus généreuses résolutions.”
Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Les soins maternels, dont l'absence laissera peut-être dans le coeur de l'enfant un levain d'aigreur et de colère qui plus tard le poussera à des actes mauvais.”
Vallès, L’Insurgé (1886)
“Il n’y a pas en eux ce levain de fiel et de chagrin qui fermente chez les universitaires constamment jaloux, peureux, espionnés.”
Zola, Paris (1898)
“Agathe, dont la foi protestante avait achevé de sombrer à Genève, devant les pratiques étroites et imbéciles, ne gardait en elle que le levain des anciennes révoltes.”
