action nf
definition image
translation:
share, stock
actionnaire nm/nf shareholder, stockholder
note: action has a primary meaning of action, effect
etymology: from Latin agere — to act
synonyms: affaire, certificat, titre, valeur
examples:
Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
“Il joue à la Bourse, il est actionnaire dans tous les journaux de Modes.”
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Les actionnaires sont alléchés par l'appât d'un énorme bénéfice, car on évalue à cinq cents millions la valeur de ces richesses naufragées.”
Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“Cette société comptait un certain nombre d'actionnaires dans la haute noblesse, le duc d'York, le duc d'Albermale, le comte de Shaftesbury, etc.”
Claudin, Mes Souvenirs (1884)
“Parmi ces legs, il y en avait un de dix-huit actions du théâtre du Palais-Royal à Lola Montès.”
(legs — legacies)
Virmaître, Paris-Police (1886)
“Tantôt de bénéfices réalisés par elle dans la commandite d’une maison de modes à Saint-Pétersbourg, tantôt, enfin, de spéculations sur des actions de chemins de fer russes.”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Tantôt un mois que les actions sont cotées, et notre enthousiasme a déjà reçu une douche réfrigérante.”
Zola, L’Argent (1891)
“Seulement, tout faillit être rompu, lorsque Daigremont exigea une prime de quatre cent mille francs, à répartir sur les quarante mille actions.”
(répartir — to share)
