balle nf
definition image
translation:
franc, euro, or other standard unit of currency
etymology: from its round shape
synonyms: argent, euro, franc
examples:
Vidocq, Mémoires (1829)
“Quatre cents balles (francs) tout cela… ce n’est pas cher…”
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“Mais rassure-toi, ta captivité finira ce soir, et demain je te donnerai cinquante mille balles et un passeport pour l’Amérique.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Ce sera pour chacun un fafiot de cinq cents balles.”
(fafiot — banknote)
Vallès, L’Insurgé (1886)
“Donc, collez dix-huit mille balles, et ça y est. Sinon, non !”
(collez — scrape up )
Cladel, Seize Morceaux de literature (1889)
“Il était employé, lui, comme troisième ou quatrième sujet aux appointements de trois balles et dix ronds par soirée.”
(ronds — centimes)
Feydeau, La Duchesse des Folies-Bergères (1902)
“Arnold, triomphant. — Tu parles ! tiens ! voilà ton bénéfice… (Il tire une liasse de billets de banque, qu’il fait tomber de haut sur la table.) Douze cents balles.”
Leblanc, Arsène Lupin Gentleman Cambrioleur (1907)
“Il lut :
Accord conclu. Cent mille balles livrées. Tout va bien.”
